{"id":4256,"date":"2016-02-29T09:51:16","date_gmt":"2016-02-29T15:51:16","guid":{"rendered":"http:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/?p=4256"},"modified":"2019-02-22T21:02:56","modified_gmt":"2019-02-23T03:02:56","slug":"morir-catolicamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/morir-catolicamente\/","title":{"rendered":"Morir cat\u00f3licamente"},"content":{"rendered":"

Pensar\u00e1n algunos que como este es un sitio provida, \u00bfqu\u00e9 tiene que ver la lucha provida con las oraciones a favor de los moribundos? La raz\u00f3n est\u00e1 en que buena y sana mirada hacia el t\u00e9rmino de la vida produce buena y sana actitud hacia la vida presente, y tambi\u00e9n hacia los hermanos en la humanidad. La tumba nos viene r\u00e1pidamente al encuentro, y nos hemos de preparar a ella con vida virtuosa \u2014o incluso heroica si hasta all\u00ed, Dios mediante, llegamos\u2014 entendiendo que todo el sentido de esta vida pasajera consiste en orientarnos hacia el cielo, donde viven Dios y todos sus santos. Si no es as\u00ed, pues \u00bfc\u00f3mo puede el flechero dar en la diana sin apuntarla? Claro, hay que matizar: pensar mucho en la muerte, el tr\u00e1nsito a la vida eterna, no conlleva de ning\u00fan modo una actitud morosa, deprimida o pesimista hacia el mundo presente. Dios nos cre\u00f3 este mundo, un mundo que es bueno, lindo y que le da gloria; y la muerte no es algo bueno, sino horrible, la nefasta consecuencia del pecado original que ha contaminado a nuestro pensar, hablar y actuar, e incluso a toda la creaci\u00f3n natural. Pero justamente por eso vino Jes\u00fas en su infinita misericordia a salvarnos, a rescatarnos de la muerte en que viv\u00edamos todos<\/em> para resucitarnos alg\u00fan d\u00eda a un mundo nuevo<\/em> donde ya no existir\u00e1n ni la muerte, ni el sufrimiento, ni las l\u00e1grimas. Ser\u00e1n sanadas todas las heridas del pasado, y todo enga\u00f1o, malicia, mal genio, rencor, perversidad \u2014todo lo malo, dentro y fuera de nosotros, cesar\u00e1\u2014. Vale toda la pena entrar en este Reino de Dios; no importa el precio. Y pues, ayudar a los moribundos a alcanzar la gloria eterna es un don precios\u00edsimo, sin igual. (El rezo para los muertos<\/em>, que viene a socorrer a nuestros hermanos en la Iglesia sufriente, tambi\u00e9n es muy buena manera de acordarnos constantemente de esta realidad futura.) Todo eso es util\u00edsimo en la lucha provida, en un mundo cuyo amor es cada vez m\u00e1s fr\u00edo, en que se deja morir a los ancianos y sufrientes en los hospitales con escandalosa indiferencia, como si fueran trapos sucios. Y \u00a1queremos que reine Nuestro Se\u00f1or Jesucristo en todos los corazones, que todos alcancen, por su misericordiosa bondad, la felicidad eterna! Ver a todos nuestros compa\u00f1eros en la humanidad de acuerdo con la verdad, que todos \u201csomos polvo, y al polvo regresaremos\u201d conduce, si tenemos los ojos de la fe, a la misma misericordia con que nos mira Jesucristo, el Hijo de Dios.<\/p>\n

Traducci\u00f3n realizada por Jules, el 20 de febrero de 2016.<\/p>\n

\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/47\/Death_of_St_Joseph_-_Paolo_de_Matteis_-_Castel_Nuovo_-_Naples_-_Italy_2015.JPG\" Paolo de Matteis (1662-1728), \u201cLa muerte de San Jos\u00e9\u201d . \u00a9 Jos\u00e9 Luiz Bernardes Ribeiro<\/p>\n

Morir cat\u00f3licamente<\/strong><\/h1>\n

Sabidur\u00eda 1,12-14: \u201cNo provoqu\u00e9is la muerte con el extrav\u00edo de vuestra vida ni os atraig\u00e1is la ruina con las obras de vuestras manos. Que no fue Dios quien hizo la muerte, ni se huelga con el exterminio de los vivos; pues todo lo cre\u00f3 para que subsistiese\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Santo Tom\u00e1s de Aquino, Compendio de Teolog\u00eda<\/em>, 1.227: \u201cEl m\u00e1s penoso de los males es la muerte, que se lleva consigo la vida humana\u201d.<\/em><\/p>\n

Juan 11,17. 32-35: \u201cVenido, pues, Jes\u00fas, le hall\u00f3 que [L\u00e1zaro] llevaba ya cuatro d\u00edas en el sepulcro. . . . Mar\u00eda, pues, como vino a donde estaba Jes\u00fas, se le ech\u00f3 a los pies, dici\u00e9ndole: Se\u00f1or, si estuvieras aqu\u00ed, no se me hubiera muerto el hermano. Jes\u00fas, pues, como la vio llorar, y que lloraban tambi\u00e9n los jud\u00edos que con ella hab\u00edan venido, se estremeci\u00f3 en su esp\u00edritu y se conturb\u00f3, y dijo: \u00bfD\u00f3nde le hab\u00e9is puesto? D\u00edcenle: Se\u00f1or, ven y lo ver\u00e1s. Llor\u00f3 Jes\u00fas.\u201d<\/em><\/p>\n

Primero, una definici\u00f3n: la muerte es la separaci\u00f3n del alma y del cuerpo, un fen\u00f3meno cuyo comienzo no podemos comprobar con certitud moral<\/em> hasta que comience la corrupci\u00f3n de la carne. La \u201cmuerte\u201d no es meramente el cese del aliento o del latido, ni significa necesariamente la \u201cmuerte cerebral\u201d el momento de la muerte. El alma no est\u00e1 \u201cdentro\u201d del coraz\u00f3n, ni \u201cdentro\u201d de los pulmones, ni \u201cdentro\u201d del cerebro, ni \u201cdentro\u201d de cualquier otra parte del cuerpo. Esa verdad es absolutamente fundamental en el tratamiento de los moribundos, de los aparentemente muertos y de sus \u00f3rganos.<\/p>\n

Ahora, una persona que se ve confrontada con una muerte pr\u00f3xima debe recibir el sacramento de la Unci\u00f3n sin tardar, para la posible restauraci\u00f3n del cuerpo (h\u00e1gase la voluntad divina) y, por supuesto m\u00e1s importante<\/em>, del alma. Recurrir al sacramento en esa situaci\u00f3n es capital; nunca se debe desatender.<\/p>\n

Otras formas de ayuda para el moribundo incluyen el rezo de Santo Rosario (con enfoque especial en los misterios dolorosos), la Coronilla de la Divina Misericordia, las oraciones a San Jos\u00e9 (patr\u00f3n de los moribundos) para una santa muerte, etc. \u2014con el enfermo, si se puede, o al menos de tal manera que este pueda escuchar\u2014. En esto se incluyen las oraciones audibles para uno que est\u00e1 inconsciente; \u00a1no se imaginen nunca que el inconsciente o el comatoso no los oye!<\/p>\n

Har\u00eda bien el enfermo en tener un crucifijo (de san Benito, si se puede) al alcance de la vista, incluso para tenerlo en sus manos si puede, y deben alentarle los familiares o amigos a que ofrezca sus sufrimientos a Dios y conf\u00ede en el amor y la misericordia de Nuestro Se\u00f1or Jesucristo. Igual, ser\u00eda de gran beneficio colocar una vela bendita encendida, como s\u00edmbolo del bautismo de la persona enferma \u2014s\u00edmbolo de gracia santificante y de la promesa de vida eterna\u2014 cerca de la persona para que pueda ver la llama (\u00a1a no ser que, por supuesto, haya tanques de ox\u00edgeno en las inmediaciones!)<\/p>\n

Se observar\u00e1 que la manera cat\u00f3lica de morir difiere de la de ciertos otros grupos \u201ccristianos\u201d. No se intenta suavizarla o evitar el tema. No se hacen eufemismos. Ni damos por hecha la salvaci\u00f3n, excepto en los casos de ni\u00f1os bautizados que mueren antes de llegar a la edad de raz\u00f3n (pero confiamos en la misericordia de Dios para todos los dem\u00e1s). Y no consideramos pecado, ni siquiera salida de tono, el duelo. Mientras ser\u00eda incorrecto decir que guardamos Shiva, tampoco nos vemos saltar de alegr\u00eda y aplaudir cantando canciones de alegr\u00eda, como si esto fuera la reacci\u00f3n natural al tener que echar de menos a alguien hasta la propia muerte. Es decir, es totalmente v\u00e1lido llorar y desgarrarse las vestiduras; no son se\u00f1ales de \u201cfalta de fe\u201d, sino reacciones normales y naturales al mal que es la muerte, y a la realidad que puede pasar mucho tiempo antes que, con el favor de Dios, se vuelva a ver la persona querida.<\/p>\n

Se debe recordar que la enfermedad y la muerte son grandes, grandes males. No \u201cdeber\u00edan\u201d haber existido; surgieron como consecuencia del pecado de Ad\u00e1n. Cristo mismo llor\u00f3, frente la muerte de su amigo L\u00e1zaro. Por supuesto, Nuestro Se\u00f1or venci\u00f3 la tumba, y nos da la esperanza de una vida perdurable. Los cat\u00f3licos, entonces, vemos la muerte por lo que es \u2014un mal\u2014 pero nos aferramos a la esperanza que Jes\u00fas nos ofrece, confiando en su Divina Misericordia y reconociendo al mismo tiempo que \u00e9l es Justo.<\/p>\n

Ahora, al enfermo no se debe negarle la verdad de su situaci\u00f3n, ni deben los que lo rodean enga\u00f1arse a s\u00ed mismos. No es<\/em> amor pasar por alto la realidad, por miedo de alarmar al enfermo; hacerlo ser\u00eda poner en peligro su alma eterna. El agonizante tiene que hacer frente a su mortalidad, arrepentirse, orar, recibir la Unci\u00f3n, y hay que alentarle a que conf\u00ede totalmente en Jes\u00fas y en su perd\u00f3n y amor. Debe prepararse espiritualmente para el Juicio, y ayudarle en esta tarea es el acto de amor m\u00e1s grande que se pueda ofrecer.<\/em><\/p>\n

\n

Maneras de consolar al agonizante y animarle a poner la mirada en Cristo y en su Pasi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n

Mientras est\u00e1 el moribundo en su lecho de enfermo, es bueno ofrecerle aclamaciones cortas que lo exciten a enfocarse en Cristo y a pedir la intercesi\u00f3n de los santos. Aqu\u00ed abajo, a modo de ejemplo, unas que se pueden susurrar de vez en cuando en el o\u00eddo del agonizante:<\/p>\n

En tus manos, Se\u00f1or, encomiendo mi esp\u00edritu.<\/em><\/p>\n

O Se\u00f1or m\u00edo Jesucristo, recibe mi esp\u00edritu.<\/em><\/p>\n

Santa Mar\u00eda, ruega por m\u00ed.<\/em><\/p>\n

Mar\u00eda, Madre de la Gracia, Madre de Misericordia<\/em>, prot\u00e9geme del enemigo y ac\u00f3geme en la hora de la muerte.<\/em><\/p>\n

Dios m\u00edo, perd\u00f3name.<\/em><\/p>\n

Es recomendable, tambi\u00e9n, leer al moribundo los 18\u00ba y 19\u00ba cap\u00edtulos del Evangelio seg\u00fan san Juan, para ayudarle a pensar en Cristo.<\/p>\n

\n

Encomendar el alma a Dios<\/strong><\/h3>\n

Cuando la muerte es inminente, se debe encomendar el alma del enfermo a Dios. La siguiente forma tradicional es hermos\u00edsima:<\/p>\n

Sal, alma cristiana de este mundo en el nombre de Dios Padre omnipotente, que te cre\u00f3; en el nombre de Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que por ti padeci\u00f3; en el nombre del Esp\u00edritu Santo, que te fue dado; en el nombre de la gloriosa y Santa Virgen Mar\u00eda, Madre de Dios; en el nombre de San Jos\u00e9, \u00ednclito Esposo de la Virgen; en el nombre de los Tronos y de las Dominaciones; en nombre de las Potestades; en el nombre de los Querubines y Serafines; en el nombre de los Patriarcas y Profetas; en el nombre de los Ap\u00f3stoles y Evangelistas; en el nombre de los Santos M\u00e1rtires y Confesores; en el nombre de los Monjes y Ermita\u00f1os; en el nombre de las Santas V\u00edrgenes, y de todos los Santos y Santas de Dios: hoy tu lugar sea en la paz, y tu morada en la Santa Sion. Por el mismo Cristo nuestro Se\u00f1or. R\/.<\/strong> Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Oh Dios misericordioso, oh Dios clemente, oh Dios que seg\u00fan la multitud de tus misericordias, borras los pecados de los arrepentidos, y con el perd\u00f3n haces desaparecer las culpas de los pasados extrav\u00edos: dirige propicio tu mirada sobre este(a) tu siervo (sierva) N. y escucha sus ruegos con que de todo coraz\u00f3n te pide el perd\u00f3n de todos sus pecados. Renueva en \u00e9l (ella), Padre Piados\u00edsimo todo cuanto la fragilidad de la carne ha corrompido, y el enga\u00f1o del demonio ha violado y destruido; y une al cuerpo de la Iglesia este miembro de la redenci\u00f3n. Compad\u00e9cete, Se\u00f1or, de sus gemidos, compad\u00e9cete de sus l\u00e1grimas; y admite al sacramento de tu reconciliaci\u00f3n a que s\u00f3lo conf\u00eda en tu misericordia. Por Cristo nuestro Se\u00f1or. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Yo te encomiendo, car\u00edsimo hermano (car\u00edsima hermana), al Dios Todopoderoso, y te encargo a Aqu\u00e9l que te crio; para que al pagar con la muerte la deuda de la humanidad, vuelvas a tu Autor que te ha formado del lodo de la tierra. Cuando tu alma salga de cuerpo, venga a recibirte la espl\u00e9ndida asamblea de los \u00e1ngeles; venga a ti el senado de los ap\u00f3stoles, que ha juzgar al mundo; salga a tu encuentro el triunfante ej\u00e9rcito de los generosos m\u00e1rtires; rec\u00edbate el coro de las v\u00edrgenes con alegres c\u00e1nticos, y tengas feliz descanso en el seno de los patriarcas; te anime con gran esperanza San Jos\u00e9, patrono de los moribundos; la Santa Madre de Dios, Mar\u00eda, vuelva benigna a ti sus ojos; Jesucristo se te muestre dulce y afable, y mande colocarte entre los que eternamente le asisten.<\/p>\n

Ignores la horribilidad de las tinieblas, el chisporroteo de las llamas infernales, la tortura de los tormentos, mu\u00e9strese vencido ante ti el p\u00e9simo Satan\u00e1s con sus secuaces; tiemble y huye a la cruel confusi\u00f3n de la noche eterna, cuando llegues acompa\u00f1ado de los \u00e1ngeles. Lev\u00e1ntese Dios y sean dispersados sus enemigos; y huyan de su faz los que le odian. Desvan\u00e9zcanse como se desvanece el humo; perezcan los pecadores a la vista de Dios, como se derrite la cera al calor del fuego; al\u00e9grense los justos, y se regocijen en la presencia del Se\u00f1or. Que todas las legiones infernales sean confundidas y se averg\u00fcencen, y los ministros de Satan\u00e1s no se atrevan a impedir tu viaje. L\u00edbrete de la muerte eterna Jesucristo, que se dign\u00f3 morir por ti. Cristo, Hijo de Dios vivo, te coloque entre los amenos vergeles de su Para\u00edso, y aquel verdadero Pastor te coloque entre sus ovejas. \u00c9l te absuelva de todos tus pecados, y te ponga a su diestra en la suerte de sus elegidos. Veas cara a cara tu Redentor; y estando siempre en su presencia, tus ojos beatificados vean clar\u00edsimamente la verdad. Y as\u00ed, colocado(a) entre los ej\u00e9rcitos de los bienaventurados, goces la dulzura de la contemplaci\u00f3n divina en los siglos de los siglos. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Recibe, Se\u00f1or, a tu siervo(a) en el lugar que debe esperar de tu misericordia. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or el alma de tu siervo(a) de todos los peligros del infierno, de los lazos de las penas y de todas las tribulaciones. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or, el alma de tu siervo(a), como libraste a Henoc y a El\u00edas de la muerte com\u00fan a los hombres. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or, como libraste a No\u00e9 del Diluvio. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra Se\u00f1or, el alma de tu siervo(a), como libraste a Isaac de ser inmolado, de la mano de su padre Abraham. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or, el alma de tu siervo(a), como libraste a Lot de Sodoma y de las llamas del fuego. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or, el alma de tu siervo(a), como libraste a Mois\u00e9s de la mano del Fara\u00f3n, rey de los egipcios. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or, el alma de tu siervo(a), como libraste a Daniel en el foso de los leones. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or, el alma a tu siervo(a), como libraste a los tres j\u00f3venes del horno de fuego ardiente, y de las manos de un rey cruel. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or, el alma de tu siervo(a), como libraste a David de las manos del rey Sa\u00fal, y de las manos de Goliat. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Libra, Se\u00f1or, el alma de tu siervo(a), como libraste a Pedro y Pablo de las c\u00e1rceles. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Y as\u00ed como libraste de atroc\u00edsimos tormentos a tu dichos\u00edsima virgen y m\u00e1rtir Tecla, as\u00ed tambi\u00e9n d\u00edgnate librar el alma de tu siervo(a), y conc\u00e9dele que contigo pueda gozar de los bienes del cielo. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Encomend\u00e1moste, Se\u00f1or, el alma de tu siervo(a), y te rogamos, Se\u00f1or Jesucristo, Salvador del mundo, que no dejes de colocar en el seno de tus patriarcas a esta alma, por la cual misericordiosamente bajaste a la tierra. Reconoce Se\u00f1or, a tu hechura, criada, no por dioses extra\u00f1os, sino por Ti, \u00fanico Dios vivo y verdadero. En efecto, no hay Dios fuera de Ti, ni comparable en tus obras. Alegra, Se\u00f1or, esta alma en tu presencia, y no te acuerdes de sus antiguas iniquidades, excesos que suscitaron la violencia y ardor de sus pasiones. Pues aunque haya pecado, no ha negado al Padre, ni al Hijo, ni al Esp\u00edritu Santo, sino que crey\u00f3, y tuvo amor y celo del Dios que hizo todas las cosas.<\/p>\n

Se\u00f1or, te suplicamos que olvides los delitos e ignorancias de su juventud; pero acu\u00e9rdate de \u00e9l (ella) en la gloria de tu caridad, seg\u00fan tu gran misericordia. \u00c1branse los cielos y al\u00e9grense con \u00e9l (ella) los \u00c1ngeles. Recibe, Se\u00f1or, en tu Reino a tu siervo(a). Rec\u00edbale el arc\u00e1ngel de Dios, san Miguel, que mereci\u00f3 ser pr\u00edncipe de la milicia celeste. Salgan a su encuentro los santos \u00e1ngeles de Dios, y cond\u00fazcanle a la santa ciudad de la celestial Jerusal\u00e9n. Rec\u00edbale el bienaventurado Pedro ap\u00f3stol, a quien se dieron las llaves del Reino de los Cielos.<\/p>\n

Ay\u00fadele el ap\u00f3stol san Pablo, que mereci\u00f3 ser vaso de elecci\u00f3n. Interceda por \u00e9l (ella) san Juan, ap\u00f3stol de Dios a quien fueron revelados los secretos del cielo. Rueguen por \u00e9l (ella) todos los santos ap\u00f3stoles, a quienes el Se\u00f1or dio el poder de atar y desatar.<\/p>\n

Intercedan por \u00e9l (ella) todos los santos y escogidos de Dios, que en este mundo sufrieron grandes tormentos por el nombre de Jesucristo; para que desligado(a) de las cadenas de la carne merezca llegar al glorioso reino de los cielos, por la gracia de Nuestro Se\u00f1or Jesucristo, quien con el Padre y el Esp\u00edritu Santo vive y reina por los siglos de los siglos. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

K\u00fdrie, el\u00e9ison. Christe, el\u00e9ison. K\u00fdrie, el\u00e9ison. Padre nuestro. Ave Mar\u00eda.<\/em><\/p>\n

Oraci\u00f3n a Mar\u00eda Sant\u00edsima<\/strong><\/p>\n

La clement\u00edsima Virgen Mar\u00eda, Madre de Dios, piados\u00edsimo consuelo de los tristes, encomiende a su Hijo el alma del (de la) siervo(a) N. para que con esta intervenci\u00f3n maternal, no tema los horrores de la muerte; sino que con su compa\u00f1\u00eda llegue alegre a la deseada patria celestial. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

Oraci\u00f3n a San Jos\u00e9<\/strong><\/p>\n

A ti acudo San Jos\u00e9, Patrono de los moribundos, a ti en cuyo dichoso tr\u00e1nsito estuvieron sol\u00edcitos Jes\u00fas y Mar\u00eda; por estas dos car\u00edsimas prendas te encomiendo con empe\u00f1o el alma de este(a) tu siervo(a) N. que lucha en la extrema agon\u00eda; para que por tu protecci\u00f3n sea libre de las asechanzas del diablo y de la muerte perpetua, y merezca ir a los gozos eternos. R\/. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n

\n

Cuando el alma haya dejado el cuerpo, se dice el siguiente responsorio:<\/p>\n\n\n\n
R. Subven\u00edte, Sancti Dei, occ\u00farrite, Angeli D\u00f3mini, Suscipi\u00e9ntes \u00e1niman ejus, Offer\u00e9ntes eam in consp\u00e9ctu Alt\u00edssimi.<\/p>\n

V. Susc\u00edpiat te Christus, qui voc\u00e1vit te, et in sinum Abrahae Angeli ded\u00facant te.<\/strong> R. Suscipi\u00e9ntes \u00e1nimam ejus, Offer\u00e9ntes eam in consp\u00e9ctu Alt\u00edssimi. V. R\u00e9quiem aet\u00e9rnam dona ei, D\u00f3mine, <\/strong>R. et lux perp\u00e9tua l\u00faceat ei. V. Offer\u00e9ntes eam in consp\u00e9ctu Alt<\/strong>\u00ed<\/strong>ssimi.<\/strong><\/p>\n

K\u00fdrie el\u00e9ison.
\nChriste el\u00e9ison.<\/strong>
\nK\u00fdrie el\u00e9ison.
\nPater noster [en silencio]\u2026<\/p>\n

V. Et ne nos ind\u00facas in tentati\u00f3nem.<\/p>\n

R. Sed libera nos a malo.<\/strong><\/p>\n

V. R\u00e9quiem \u00e6t\u00e9rnam dona ei, D\u00f3mine.<\/p>\n

R. Et lux perp\u00e9tua l\u00faceat ei.<\/strong><\/p>\n

V. A porta \u00ednferi.<\/p>\n

R. Erue, D\u00f3mine, \u00e1nimam ejus.<\/strong><\/p>\n

V. R\u00e9quiescat in pace.<\/p>\n

R. Amen.<\/strong><\/p>\n

V. D\u00f3mine, ex\u00e1udi orati\u00f3nem meam.<\/p>\n

R. Et clamor meus ad te v\u00e9niat.<\/strong><\/p>\n

V. D\u00f3minus vobiscum.*
\n<\/em><\/p>\n

R. Et cum spiritu tuo.<\/em><\/strong><\/p>\n

Or\u00e9mus. Tibi D\u00f3mine, commend\u00e1mus \u00e1nimam f\u00e1muli tui (f\u00e1mulae tuae) N., ut def\u00fanctus (def\u00fancta) sa\u00e9culo tibi vivat: et quae per fragilit\u00e1tem hum\u00e1nae conversati\u00f3nis pecc\u00e1ta comm\u00edsit, tu v\u00e9nia misericord\u00edssime piet\u00e1tis abst\u00e9rge. Per Christum D\u00f3minum nostrum.<\/p>\n

R. Amen.<\/strong><\/td>\n

R. Socorredle, Santos de Dios, salidle al encuentro \u00c1ngeles del Se\u00f1or. Recibid su alma, y ofrecedla a la presencia del Alt\u00edsimo.<\/p>\n

V. Rec\u00edbate Jesucristo que te llam\u00f3 a su fe, y ll\u00e9vente los \u00c1ngeles al seno de Abrah\u00e1n.<\/strong> R. Recibid su alma, y ofrecedla a la presencia del Alt\u00edsimo. V.\u00a0Se\u00f1or, conc\u00e9dele el eterno descanso.<\/strong> R. Y la perpetua luz lo (la) alumbre. V. Ofrecedla a la presencia del Alt\u00edsimo.<\/strong><\/p>\n

Se\u00f1or, api\u00e1date de nosotros.
\nCristo, api\u00e1date de nosotros.<\/strong>
\nSe\u00f1or, api\u00e1date de nosotros.
\nPadre nuestro [en silencio]\u2026<\/p>\n

V. No nos dejes caer en tentaci\u00f3n,<\/p>\n

R. Y l\u00edbranos del mal.<\/strong><\/p>\n

V.\u00a0Se\u00f1or, conc\u00e9dele el eterno descanso,<\/p>\n

R. Y la perpetua luz lo (la) alumbre.<\/strong><\/p>\n

V. De la puerta del infierno,<\/p>\n

R. Libra, Se\u00f1or, a su alma.<\/strong><\/p>\n

V. Descanse en paz.<\/p>\n

R. As\u00ed sea.<\/strong><\/p>\n

V. Oye, Se\u00f1or, mi oraci\u00f3n.<\/p>\n

R. Y lleguen a ti mis clamores.<\/strong><\/p>\n

V. El Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros.*
\n<\/em><\/p>\n

R. Y con tu esp\u00edritu<\/em><\/strong>.<\/strong><\/p>\n

Oremos. Te encomendamos, Se\u00f1or, el alma de tu siervo (sierva) N., para que muerto(a) ya para el mundo, viva para ti: y por tu misericordios\u00edsima piedad perd\u00f3nale los pecados que haya cometido por la fragilidad de la naturaleza humana. Por Cristo Se\u00f1or nuestro.<\/p>\n

R. As\u00ed sea.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

* Se recita la parte del responsorio en cursiva (\u201cEl Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros\u201d) \u00fanicamente si est\u00e1 presente un cura.<\/p>\n

Conc\u00e9denos, oh Dios, que mientras lamentamos la partida de este (esta) tu siervo(a), siempre nos acordemos de que ciertamente lo (la) hemos de seguir a la tumba. Y danos la gracia de prepararnos para esa hora \u00faltima con buena vida, que as\u00ed no nos sorprenda una muerte s\u00fabita y desprevenida, antes seamos siempre vigilantes, para que, cuando t\u00fa nos llames, podamos, con el Novio, entrar en gloria eterna: por Cristo Se\u00f1or nuestro. Am\u00e9n.<\/p>\n

Durante el resto de la vida, intercedemos por nuestros<\/a> difuntos [enlace en ingl\u00e9s solamente].<\/p>\n

Art\u00edculo original:<\/h6>\n

Tucciarone, Tracy. \u201cThe Catholic Way of Dying\u201d. http:\/\/fisheaters.com\/dying.html<\/a>.<\/p>\n

Fuentes de traducciones existentes y recursos adicionales:<\/h6>\n

\u201cExtremaunci\u00f3n: Rito\u201d, http:\/\/ec.aciprensa.com\/wiki\/Extremaunci%C3%B3n:_Rito<\/a>.<\/p>\n

Santo Tom\u00e1s de Aquino, Compendio de Teolog\u00eda<\/em> (ca. 1273; IVE 2013), http:\/\/santotomasdeaquino.verboencarnado.net\/compendio-de-teologia\/<\/a>.<\/p>\n

Don Mariano Ventura de Siles, Manual del santo y devoto ejercicio de la agon\u00eda, establecido nuevamente, para el uso de las piadosas almas que se concurren en las horas que se practica<\/em> (1825; Google Books, 9 de febrero de 2010). https:\/\/books.google.es\/books?id=3W5tnZtNrPAC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false<\/a>.<\/p>\n

Para gran n\u00famero de nosotros, es muy posible que no tengamos al lado un sacerdote en la hora de la muerte. Aqu\u00ed el Padre Jorge Loring S.J. explica un precios\u00edsimo ejercicio, f\u00e1cil de aprender, que nos puede salvar a nosotros y tambi\u00e9n a otros (el v\u00eddeo es de 25 minutos):<\/p>\n

Vida Devota, \u201cPadre Jorge Loring (Que hacer a la hora de la Muerte)\u201d (2001), v\u00eddeo YouTube, 26:28, subida el 5 de agosto de 2011, https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SukPvhzd4dA<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pensar\u00e1n algunos que como este es un sitio provida, \u00bfqu\u00e9 tiene que ver la lucha provida con las oraciones a favor de los moribundos? La raz\u00f3n est\u00e1 en que buena y sana mirada hacia el t\u00e9rmino de la vida produce buena y sana actitud hacia la vida presente, y tambi\u00e9n hacia los hermanos en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[17,10,25,13,261,258,197],"tags":[858,856,860,862,857,634,859,547,863,855,357,861,622],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Death_of_St_Joseph_-_Paolo_de_Matteis_-_Castel_Nuovo_-_Naples_-_Italy_2015.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3B5XH-16E","jetpack-related-posts":[{"id":1729,"url":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/que-mexico-viva-magno-evento-provida-en-queretaro\/","url_meta":{"origin":4256,"position":0},"title":"\u00a1Que M\u00e9xico...Viva! Magno evento provida en Quer\u00e9taro","date":"30 agosto 2013","format":false,"excerpt":"1. Habr\u00e1 venta de alimentos y se recomienda llevar sombrilla para el sol y agua para hidratarse 2. Las puertas del estadio abrir\u00e1n desde las 6:00 am 3. EL EVENTO NO TIENE BOLETOS Y ES GRATUITO 4. Marino Restrepo y el Padre Luis de Moya participan en formato video, todas\u2026","rel":"","context":"En \u00abAborto\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/20130830-1248581.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3553,"url":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/sacramento-de-la-penitencia-preparacion-para-una-buena-y-santa-confesion\/","url_meta":{"origin":4256,"position":1},"title":"Sacramento de la Penitencia. Preparaci\u00f3n para una buena y santa confesi\u00f3n.","date":"19 noviembre 2014","format":false,"excerpt":"Para recibir debidamente el Sacramento de la Penitencia, se debe conocer los pecados cometidos, sentir amargo dolor de coraz\u00f3n, decirlos al confesor y despu\u00e9s de haber recibido la absoluci\u00f3n, cumplir la penitencia impuesta. CONOCIMIENTO DE LOS PECADOS COMETIDOS. Pidamos al Esp\u00edritu Santo para que nos conceda la luz. Podemos decir\u2026","rel":"","context":"En \u00abFe\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2781,"url":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/ayaviri-peru-se-marcha-por-la-vida\/","url_meta":{"origin":4256,"position":2},"title":"Ayaviri Per\u00fa se marcha por la Vida.","date":"28 marzo 2014","format":false,"excerpt":"El P. Coquelet dijo para ACI Prensa que \u201csalimos en procesi\u00f3n con nuestros cantos y oraciones para dar gracias a Dios por el gran regalo que es nuestra vida y tambi\u00e9n para pedir por los ni\u00f1os que han sido asesinados en los vientres de sus madres, para que Dios perdone\u2026","rel":"","context":"En \u00abAborto\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/20140328-1435141.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2151,"url":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/te-recomendamos-dos-organismos-provida\/","url_meta":{"origin":4256,"position":3},"title":"Te recomendamos dos organismos provida.","date":"27 noviembre 2013","format":false,"excerpt":"Acabamos de descubrir dos sitios provida s\u00faper interesantes, el primero es el sitio: www.sialavida.org, que es un sitio provida mexicano sin fines religiosos, ni pol\u00edticos que trata de crear una verdadera conciencia social sobre la realidad del aborto, encontraras, v\u00eddeos, testimonios de chicas que abortaron o pensaron hacerlo a priori\u2026","rel":"","context":"En \u00abAborto\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/20131127-182219.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3705,"url":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/y-nos-consideramos-provida\/","url_meta":{"origin":4256,"position":4},"title":"...Y nos consideramos provida","date":"22 abril 2015","format":false,"excerpt":"Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s hecha por Jules el 20 de abril de 2015 para Cat\u00f3licas M\u00e9xico. Cuando era joven, santa Catalina de Siena se confinaba a una rec\u00e1mara peque\u00f1a en la casa de su padre, en la cual oraba y hac\u00eda penitencia por sus pecados. Hizo tal durante tres a\u00f1os. Al\u2026","rel":"","context":"En \u00abAborto\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Dolci_Carlo_-_St._Catherine_of_Siena_-_Google_Art_Project.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2740,"url":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/fue-la-bruja-mas-famosa-de-colombia-hoy-es-catolica-devota-activa-provida-y-combate-la-nueva-era-rel\/","url_meta":{"origin":4256,"position":5},"title":"Fue la bruja m\u00e1s famosa de Colombia: hoy es cat\u00f3lica devota, activa provida y combate la Nueva Era - ReL","date":"18 marzo 2014","format":false,"excerpt":"Articulo de Religi\u00f3n en libertad. La bruja, la m\u00e1s famosa y poderosa bruja que ha tenido Colombia, es ahora una mujer de Dios. Atr\u00e1s quedaron los riegos, conjuros y maleficios, los entierros y brebajes que la convirtieron en la bruja de cabecera de pol\u00edticos e importantes personalidades colombianas en las\u2026","rel":"","context":"En \u00abHistorias de Conversi\u00f3n\u00bb","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/20140318-194849.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4256"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4851,"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4256\/revisions\/4851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/catolicasmexico.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}